Hebe Uhart (1936–2018), född i Moreno i Argentina, räknas till landets mest uppskattade författare och är känd för sitt lågmälda och finstämda berättande samt sina ofta egensinniga gestalter. Trots ett långt och konsekvent författarskap fick hon sitt breda genombrott först år 2010.
Uhart föddes i Moreno, en förort till Buenos Aires. Hon studerade filosofi på Universidad de Buenos Aires och arbetade under en längre tid som lärare, något som genomsyrar flera av hennes noveller. Hon var även redaktör och skribent för diverse tidskrifter och tidningar i Argentina och Uruguay. Under en stor del av sitt liv höll hon skrivarkurser i sin lägenhet i Almagrokvarteren i Buenos Aires.
Med humor och en skarp blick för vardagens detaljer förvandlar Uhart till synes obetydliga situationer till levande litteratur. Hennes prosa präglas av återkommande teman som småstadsliv, migration, lågmäld realism och en dragning mot det anspråkslösa.
Samlade noveller II är en uppföljare till Samlade noveller I och samlar noveller skrivna mellan 1997 och 2003, en period där Uharts särpräglade berättarröst och stil framträder med särskild tydlighet.
I översättning av Linnea Rutström.